“Ta…”
“Mẹ chưa từng.” Tôi nói, “Trong mắt mẹ, con hầu hạ mẹ là điều đương nhiên. Bởi vì con là con dâu.”
“Cô vốn phải như vậy!”
“Vậy còn con trai mẹ thì sao?” Tôi chỉ vào Chu Kiến Quốc, “Ông ấy là con trai ruột của mẹ, ông ấy đã từng hầu hạ mẹ chưa?”
Mẹ chồng sững người.
Sắc mặt Chu Kiến Quốc cũng thay đổi.
“Ba mươi năm rồi.” Tôi nói, “Con trai mẹ đã từng rót cho mẹ một cốc nước chưa? Đã từng nấu cho mẹ một bữa cơm chưa? Đã từng thức cả đêm bên giường mẹ khi mẹ bị bệnh chưa?”
“Cái đó… cái đó không giống…”
“Không giống chỗ nào?” Tôi nhìn bà, “Bởi vì con là phụ nữ? Bởi vì con là con dâu? Nên con đáng phải hầu hạ các người, đáng phải vất vả đến chết, đáng phải bị coi như một bảo mẫu miễn phí?”
Mẹ chồng không nói được gì nữa.
Chu Kiến Quốc cũng không nói được gì.
Tôi đứng đó, đột nhiên cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm.
Ba mươi năm rồi.
Những lời này, tôi đã kìm nén suốt ba mươi năm.
Hôm nay, cuối cùng cũng nói ra.
9.
10.
Đêm đó, chúng tôi cãi nhau rất lâu.
Mẹ chồng khóc, nói tôi bất hiếu, nói tôi vô ơn, nói bà mù mắt mới để Chu Kiến Quốc cưới tôi.
Chu Kiến Quốc mắng tôi, nói tôi cánh cứng rồi, nói tôi đã thay đổi, nói tôi không biết điều.
Tôi không khóc, cũng không cãi lại.
Tôi chỉ ngồi trên sofa, nhìn họ.
“Cãi xong chưa?”
Họ sững người một chút.
“Nếu cãi xong rồi, tôi nói vài câu.” Tôi đứng dậy, “Chu Kiến Quốc, anh nói tôi thay đổi. Tôi đúng là đã thay đổi. Trước đây tôi không dám nói, bây giờ tôi dám.”
“Em…”
“Tôi chưa nói xong.” Tôi nhìn ông ta, “Anh hỏi tôi có gì phải nhịn. Tôi nói cho anh biết, những thứ tôi nhịn, cả đời anh cũng không hiểu.”
“Tôi gả vào cái nhà này ba mươi năm. Ba mươi năm, mỗi ngày tôi thức dậy lúc năm giờ rưỡi, hầu hạ bố mẹ anh, hầu hạ anh, hầu hạ cái nhà này. Tôi không có tiền tiết kiệm riêng, không có giao tiếp riêng, không có cuộc sống riêng. Tất cả của tôi, đều xoay quanh các người.”
“Anh nghĩ tôi tự nguyện sao?”
“Tôi không tự nguyện. Nhưng tôi vẫn nhịn. Bởi vì tôi nghĩ, chỉ cần tôi cho đi, các người sớm muộn cũng sẽ nhìn thấy.”
“Nhưng tôi đã sai.”
“Tôi cho đi ba mươi năm, các người nhìn thấy cái gì? Không có gì cả. Trong mắt anh, sự hy sinh của tôi là điều đương nhiên. Trong mắt mẹ anh, tôi không hầu hạ là bất hiếu.”
“Chu Kiến Quốc, anh cho em trai anh ba triệu ba trăm nghìn, mắt cũng không chớp. Cho tôi phẫu thuật, tám vạn, anh chê đắt. Anh biết điều đó có nghĩa gì không?”
“Có nghĩa là trong lòng anh, tôi không đáng giá.”
“Có nghĩa là ba mươi năm hy sinh, tất cả đều vô ích.”
“Có nghĩa là trong mắt anh, tôi còn không bằng em trai anh.”
Sắc mặt Chu Kiến Quốc rất khó coi.
“Tiểu Yến, em đừng nói nữa.”
“Tại sao tôi không nói?” Tôi nhìn ông ta, “Anh không phải hỏi tôi muốn thế nào sao? Tôi nói cho anh biết, tôi muốn ly hôn.”
Trong nháy mắt, không khí đông cứng lại.
Mẹ chồng sững người.
Chu Kiến Quốc sững người.
“Ly… ly hôn?”
“Đúng.” Tôi nói, “Tôi muốn ly hôn.”
“Em điên rồi sao?” Chu Kiến Quốc đứng bật dậy, “Em điên rồi sao? Chỉ vì mấy câu nói mà đòi ly hôn?”
“Không phải vì mấy câu nói.” Tôi nói, “Mà là vì ba mươi năm.”
“Ba mươi năm tủi thân, ba mươi năm hy sinh, ba mươi năm bị xem thường. Chu Kiến Quốc, tôi chịu đủ rồi.”
“Em đừng kích động!” Ông ta cuống lên, “Có chuyện gì chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng, ly hôn là nói cái gì vậy?”
“Nói chuyện đàng hoàng?” Tôi cười, “Anh đã bao giờ nói chuyện đàng hoàng với tôi chưa? Ý kiến của tôi anh đã từng nghe chưa? Cảm xúc của tôi anh đã từng quan tâm chưa?”
“Tôi…”
“Anh chưa từng.” Tôi nói, “Chưa từng.”
“Cho nên, tôi không muốn nói chuyện đàng hoàng với anh nữa.”
“Tiểu Yến!” Mẹ chồng hét lên, “Cô dám ly hôn, tôi… tôi liều mạng với cô!”
“Mẹ, mẹ đừng kích động.” Tôi nhìn bà, “Không tốt cho sức khỏe của mẹ.”
“Cô… cô đúng là đồ vô ơn!”
“Tôi có vô ơn hay không, trong lòng mẹ biết rõ.” Tôi nói, “Tôi đã hầu hạ mẹ ba mươi năm, mẹ chưa từng nói một câu cảm ơn. Bây giờ tôi muốn đi, mẹ lại mắng tôi vô ơn.”
“Nếu biết mẹ nghĩ như vậy, ngay từ đầu tôi đã không nên gả vào nhà này.”
Mẹ chồng tức đến run rẩy, suýt ngã.
Chu Kiến Quốc vội vàng đỡ bà.
“Tiểu Yến, em nhìn xem em làm mẹ anh tức thành thế này!”
“Là bà tự tức.” Tôi nói, “Không liên quan đến tôi.”
“Em…”
“Chu Kiến Quốc, đơn ly hôn, tôi sẽ nhờ luật sư chuẩn bị.” Tôi quay người lên lầu, “Anh nghĩ kỹ rồi hãy nói với tôi.”
Đêm đó, tôi nằm một mình trên giường, mở mắt nhìn trần nhà.
Ly hôn.
Tôi đã nói ra rồi.
Ba mươi năm.
Cuối cùng tôi cũng nói ra rồi.
Tôi không biết sau này sẽ thế nào.
Nhưng tôi biết, tôi không hối hận.
10.
11.
Ngày hôm sau, Chu Hạo gọi điện cho tôi.
“Mẹ, con nghe rồi.”
“Bố con nói cho con biết?”
“Đúng.” Nó dừng lại một chút, “Mẹ, mẹ nghiêm túc sao?”
“Mẹ nghiêm túc.”
Đầu dây bên kia im lặng một lúc.
“Mẹ, mẹ đã nghĩ kỹ chưa?”
“Mẹ nghĩ kỹ rồi.”
“Vậy con ủng hộ mẹ.”
Nước mắt tôi lập tức rơi xuống.